真人版《海贼王》 - 评测

《海贼王》将会作为最佳少年动画之一载入史册，它改编自尾田荣一郎同样备受赞誉的长篇漫画，讲述了一个夸张滑稽而又有着丰富主题的故事，里面充满了精彩的战斗、感人的瞬间、神一般的存在以及一帮让人感到非常暖心的角色。要想以完全不同的拍摄风格重现所有这些品质，势必要付出巨大的努力——流媒体巨头 Netflix 新推出的《海贼王》真人剧集便很好地证明了这一点。

真人剧的第一季以浓缩的方式重新演绎了尾田的杰作。虽然故事依然围绕海贼新秀蒙奇·D·路飞（伊纳基·戈多伊 饰）和他的船员们展开，描绘了他们寻找传说中成为新任海贼王所必须的大秘宝「One Piece」的冒险，但是剧版想要讲的东西太多太杂，难以塞入八个一小时长的单集。

Netflix 版试图将路飞的很大一部分起源故事都装进第一季里，包括他如何获得像橡皮筋一样伸缩身体的能力、他的团队「草帽一伙」的成立、他们在伟大航路上的初航，这些内容全被重新改编，以便更好地适应真人剧集的形式。《海贼王》粉丝会意识到这是「东海篇」的大致内容，而在动画里，东海篇播了 44 集，在漫画里，东海篇连载了 95 话。粉丝们还会意识到，不管怎么删减，Netflix 这一季怎么都不可能塞下那么多剧情。

不幸的是，真人版并没有致力于彻底重组故事结构。而是选择了一个不上不下的改编思路，它试图讲述一个精简版的故事，同时竭尽所能加入讨好老粉丝的内容。角色的背景故事也许会用闪回讲个大概，但用来给日后的角色形象做铺垫的那些更加亲密的接触，就没了踪影。

原本在漫画和动画里非常有震撼力的台词，在这里像是泄了气的皮球一般，重要性被大大削减，因为它的背景要么是被一笔带过，要么就是被彻底忽略。由于节奏变快，并且只强调那些重要和难忘的时刻而忽视了角色的成长，角色之间的真诚互动大部分都显得很突兀。这版《海贼王》难以找到自己的身份，因为它一直在努力成为动画版。

但这并不代表真人版没有趣味性。第一季把这个世界的特征很好地立了起来，包括各个海贼和政府势力间不断变化的权力动态，以及被几片大洋主宰的星球所固有的残酷性。战斗场景夸张而令人愉悦，像是一个角色会被砸入墙壁、殴打致死或者一刀两断的暴力版《小飞侠》。

用于展示路飞的橡胶身体、巨型海洋生物以及其他古怪事物的数字特效全都赏心悦目。但它们还是比不过实拍特效：单是那些漂亮的海盗船布景就让这部剧值得一看了。基本上，创剧人马特·欧文斯和拍摄团队确保了真人版能够表现出《海贼王》长久以来标志性的冒险感。

演员们也很出色，在保持各个角色夸张、搞笑（有时候也有些俗套）气质的同时，也让角色们显得真实可信。戈多伊对路飞的热情演绎令人信服。尽管与动画版相比显得低调收敛一些，但他热情洋溢的气质、夸张的举止、抓住精髓的经典台词，都帮助他演好了这个有时懵懂但总是英勇的海贼。

雅各布·罗梅罗很好地饰演了路飞的朋友兼队友 —— 胆小的乌索普。乌索普是最受剧版限制的角色之一，但在雅各布·罗梅罗的演绎下，他那些天马行空的故事和无私的举动依然能让老粉丝和新观众产生共鸣。

新田真剑佑扮演了从赏金猎人变成草帽团成员的罗罗诺亚·索隆，他的外形确实很像索隆 —— 尤其是他和戈多伊在打斗场景中演对手戏的时候 —— 但他僵硬的表演让人不舒服。有时候他演得特别机械，好像他执着于表现索隆的高冷，忘记了展现这个角色的其他方面。（好在，当他能够展现悲伤、愤怒、后悔等情绪时，他演得很到位。）

另一方面，塔兹·斯凯拉扮演的山治总是展现出迷人的气质，他能够迅速从不情不愿的战士转变成富有同情心但粗暴的盟友（尤其是和索隆相处时），演出了受人爱戴的草帽团大厨的味道。

但剧版最出彩的演员是扮演娜美的埃米莉·拉德。她很擅于展现这位航海士带有一丝调皮的坚强性格以及这种性格暗示出的过往创伤，最终带来了迷人的表演。但真正给这个角色注入生命的，还是她在面对朋友或敌人时表现出的热烈的情感。多亏了埃米莉·拉德，我很容易相信娜美其实很关心身边的人，即便她的行为与此相悖。

总结

Netflix 的《海贼王》努力在真人版中重现原作的魔力，但却不得不舍弃一些情节。这为长盛不衰的《海贼王》漫画和动画创造出了一个在一部分地方能够奏效的新变种，Netflix 版最好的时候，就是在创剧人马特·欧文斯及编剧团队做出改动、走上自己的航道的时候。可惜剧版《海贼王》并没有坚持走改编的路线，而是不断驶回熟悉的海域和讨好老粉丝的桥段，最终搞得高不成低不就。考虑到其他方面（数字和实拍特效、刺激的打戏、讨喜的演员阵容）配合起来有着不错的表现，这实在令人惋惜。虽然真人版在展示原著精神方面做出了值得嘉奖的努力，但删减的情节却剥夺了《海贼王》大部分乃至全部的情感核心。

本文编译自 IGN US 相关内容，原作者 Kenneth Seward Jr.，编译 Tony，未经授权禁止转载。