育碧中国为《Skull and Bones》征集官方中文译名

近日，育碧中国在其官方微博上开启了一项活动，为育碧刚刚在E3公布的新作品《Skull and Bones》征求中文译名，并强调游戏名字中不可以出现“骨、骸、死”等字。

《Skull and Bones》直译过来为《骨与骸》，目前还有《骷髅会》、《骷髅和骨头》等翻译。该作为一款海战题材游戏，玩家将扮演一名贪婪的海盗船长，掠夺一切过路船只。结合游戏内容来看，“Skull and Bones”更多是指海盗船上的骷髅海盗旗。

目前，在育碧中国官方微博下已经收到了五千多条回复，玩家们纷纷建言、各抒己见贡献出许多让人眼前一亮的中文译名。比如，《怒海争锋》、《船齐霸业》、《惊涛骸浪》、《土豆运货船》、《海盗总动员》、《海浒传》等，这些即通俗有趣又准确达意的译名不禁让围观群众们捧腹一笑。